Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese

Ana Ventura
Legal and medical translation

Portugal

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Human rights
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation

Rates
General rate: 0.12 EUR per word

Translation education Graduate diploma - ISLA
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Nov 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (ISLA Lisboa, British Council, Lisboa )
French to Portuguese (ISLA, Lisboa, Alliance Française, Lisboa )
Italian to Portuguese (Istituto Italiano di Cultura, Lisboa )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio

Bio

The concept of replicating content in
different languages always fascinated me and so opting for a degree in
translation was only natural. My studies and language learning established the
foundations for the many subsequent years of professional experience that truly
shaped my skills. In addition to rewarding roles as a production stylist and board
executive assistant, my career has been devoted to translation and a wide range
of other language-focused work, including proofreading, transcription, and
transcreation.



Profile last updated
Jan 26