This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Marketing
Telecom(munications)
Also works in:
Accounting
Automation & Robotics
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Gaming/Video-games/E-sports
Genetics
Government / Politics
Media / Multimedia
Music
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
Rates per language pair: English to French - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour French to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
1978-1981: Interpreter in the French avionics industry for BIAT
1981-1988: Cofounder and director of the 1st French online service, Calvados/CalvaCom
1984-1986: Part-time computer teacher at the American College in Paris (in English)
1988-Now: Freelance translator, interpreter and copywriter
1989-1993: Monthly columnist in the French Macintosh computer press
1978-1981: Interprète dans l'industrie aéronautique pour l'agence BIAT
1981-1988: Cofondateur et DG du 1er service en ligne français, Calvados/CalvaCom
1984-1986: Professeur d'informatique à l'Université américaine de Paris (cours en anglais)
1988-Aujourd'hui: Traducteur, interprète, rédacteur indépendant
1989-1993: Chroniqueur dans la presse informatique consacrée au Macintosh (Mac Informatique, Univers Mac)
Keywords: computers, software, hardware, telecoms, management, e-business, ordinateurs, informatique, logiciel, matériel. See more.computers,software,hardware,telecoms,management,e-business,ordinateurs,informatique,logiciel,matériel,télécommunications, gestion, nouvelles technologies. See less.
Expertise 
CV/Resume (PDF)