Working languages:
Norwegian to German
English to German
Danish to German
AnjaK
Bridge from the north

Local time: 19:22 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Works in:
Poetry & LiteratureLinguistics
JournalismIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceHistory
General / Conversation / Greetings / LettersGenealogy
Food & DrinkFolklore
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Tourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationComputers: Software
Science (general)Computers: Systems, Networks
Names (personal, company)Music
Media / Multimedia
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Master's degree - Humboldt University Berlin
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 5.0, Dreamweaver, Microsoft Office XP, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Jeg oversetter alt innen litteratur- og språkvitenskap, edb, turisme, historie, m. fl.

Korrekturlesning og språkvask av tyske tekster.

Ytterligere informasjon fås ved henvendelse.

--------

Meine Schwerpunkte sind u.a. Linguistik, Literatur(wissenschaft), EDV, Tourismus und Geschichte.

Natürlich übersetze ich auch alle alltagssprachlichen Texte (einschl. Dialekte).

Korrekturlesen von Texten aller Art, insbesondere auch Überprüfen von Übersetzungen

Ich freue mich auf Anfragen zu Verfügbarkeit und Preisen.

--------

Specialization in linguistics and literature as well as computer terminology, tourism and history, among others.

Copyediting and proof-reading of all kinds of German texts, especially translations

Please contact me for rates and availability
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Norwegian to German4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Accounting4

See all points earned >
Keywords: Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Skandinavisch, Skandinavien, Norwegen, Linguistik, Tourismus. See more.Norwegisch,Schwedisch,Dänisch,Deutsch,Englisch,Skandinavisch,Skandinavien,Norwegen,Linguistik,Tourismus,Norwegian,Swedish,Danish,German,Norway,Scandinavian,Scandinavia,linguistics,Kinderbuch,Terminologie,children, norsk,tysk,svensk,dansk,engelsk,korrekturlesning,språkvask,Korrekturlesen,copyediting,Scandinavian languages,text processing. See less.


Profile last updated
Nov 16, 2016