Member since Oct '26

Working languages:
German to English
English to German
Roger Marek
Verified identity
NAATI translator, PhD in Life Sciences

Brisbane, QLD, Australia

Native in: German (Variant: Swiss) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, AI + Human review (MT post-editing) , AI training, Editing/proofreading, Language instruction, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Science (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsChemistry; Chem Sci/Eng
Translation education Other - NAATI certification
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2026. Became a member: Oct 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
German to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, LibreOffice, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Roger Marek endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a certified translator with Swiss origin and Australian citizenship. I am a certified NAATI translator from German into English. I also have a PhD degree in Biomedical Sciences.

Keywords: German-English, Science, Medical, Chemistry, Technology


Profile last updated
Oct 19



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs