This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Danish Danish to English German to Danish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: English to Danish - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour Danish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour German to Danish - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour Norwegian to Danish - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour Danish - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Danish: TEXT TYPE: Marketing and commercial Newsletter General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Dear customers.
At our store, you will find
handpicked jewelry that combines
timeless elegance with modern
details.
No matter if you seek the perfect
jewelry to wear in the everyday life
or a meaningful gift, you can
find it here.
We believe that jewelry isn't just
for decoration – they tell a history,
reveal emotions and are small
reminders about who we really are.
Have a look at our popular necklaces
containing the perfect mix of
simplicity and elegance, that goes
perfectly for everyday wear and
special occasions.
Please, do also have a look at our
popular earrings and rings and you
will be able to find the perfect gift
for the woman who has everything.
Kind regards
Translation - Danish Kære kunder.
Hos os finder du håndplukkede
smykker, der kombinerer tidsløs
elegance med moderne detajler.
Uanset om du søger det perfekte
hverdagssmykke eller en gave med
betydning, finder du det her hos os.
Vi tror på, at smykker ikke bare er
pynt – de er historier, følelser og små
påmindelser om, hvem vi er som
personer.
Se vores populære halskæder med
det perfekte mix af enkelthed og
elegance, som passer til både
hverdag og særlige lejligheder.
Se venligst også vores populære
øreringe og fingerringe og find den
perfekte gave til kvinden, der har alt.
De bedste hilsner
dit smykketeam
English to Danish: TEXT TYPE: Marketing and commercial SoMe post about the Japanese Facelifting treatment General field: Marketing Detailed field: Marketing
Source text - English Japanese Facelifting is a gentle facial
treatment inspired by traditional Japanese
techniques.
The treatment begins with relaxing
movements to release tension, followed by
rhythmic massage techniques that stimulate
circulation and gently lift and tone the
facial muscles.
Furthermore, the treatment includes two
masks, day lotion and a massage with
special Pink Himalayan salt stones.
The treatment helps reduce puffiness,
promote a fresh and radiant complexion,
and leaves the face feeling relaxed,
refreshed.
Translation - Danish Japansk Facelifting er en blid
ansigtsbehandling inspireret af traditionelle
japanske teknikker.
Behandlingen begynder med afslappende
bevægelser, der løsner spændinger,
efterfulgt af rytmiske massageteknikker,
som stimulerer blodcirkulationen og
nænsomt løfter og toner ansigtsmusklerne.
Behandlingen indeholder desuden to
masker, dagcreme og massage med særlige
Pink Himalaya-saltsten.
Behandlingen hjælper med at reducere
hævelser, fremme en frisk og strålende hud
og efterlader ansigtet afslappet, frisk og
revitaliseret
German to Danish: TEXT TYPE: Akademisch. Einführung in das dänische Wohlfahrtssystem von Carita, Bachelor- Student General field: Other Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - German Die politische Landschaft in Dänemark
Das politische System Dänemarks basiert
auf einer parlamentarischen Demokratie, in
der das Folketing das zentrale
gesetzgebende Organ bildet.
Die politischen Parteien spielen eine
wichtige Rolle bei der Gestaltung der
politischen Debatte und bei der
Entwicklung neuer Gesetze und politischer
Maßnahmen.
Das dänische Parteiensystem ist durch eine
vergleichsweise große Anzahl politischer
Parteien gekennzeichnet. Neben den
traditionellen Parteien gibt es verschiedene
kleinere Parteien, die unterschiedliche
politische, wirtschaftliche und
gesellschaftliche Interessen vertreten. Da es
nur selten vorkommt, dass eine einzelne
Partei über eine eigene parlamentarische
Mehrheit verfügt, sind politische
Zusammenarbeit und Koalitionsbildung
von großer Bedeutung.
Ein wichtiger Bestandteil der politischen
Debatte in Dänemark sind Fragen der
Sozialpolitik, der Einwanderung, des
Klimaschutzes und der wirtschaftlichen
Entwicklung. Gleichzeitig spielen Themen
wie das Gesundheitssystem, Bildung und
die zukünftige Finanzierung des dänischen
Wohlfahrtsstaates eine zentrale Rolle.
Die dänische politische Kultur ist zudem
durch einen relativ hohen Grad an
Vertrauen in demokratische Institutionen
geprägt. Dennoch stehen politische Parteien
vor der Herausforderung, unterschiedliche
gesellschaftliche Interessen miteinander zu
vereinbaren und gleichzeitig das Vertrauen
der Bevölkerung aufrechtzuerhalten.
Translation - Danish Danmarks politiske landskab
Danmarks politiske system er baseret på et
parlamentarisk demokrati, hvor Folketinget
udfør det centrale lovgivende organ.
De politiske partier spiller en vigtig rolle
ved opførelsen af den politiske debat og i
udviklingen af nye love og politiske tiltag.
Det danske partisystem er kendetegnet ved
et relativt stort antal politiske partier.
Ud over de traditionelle partier findes der
forskellige mindre partier, som
repræsenterer forskellige politiske,
erhvervsmæssige og samfundsmæssige
interesser. Da det sjældent sker, at et enkelt
parti råder over over et selvstændigt
parlamentarisk grundlag, er politisk
samarbejde og koalitionsdannelse af stor
betydning.
Spørgsmål om socialpolitik, indvandring,
klimatiltag og udvikling af erhvervslivet, er
en vigtig del af debatten i Danmark.
Samtidig spiller emner som
sundhedssystemet, uddannelse og den
fremtidige finansiering af den danske
velfærdsstat, en central rolle.
Dertil er den danske politiske kultur i en ret
høj grad præget af tillid til de demokratiske
institutioner. Dog står de demokratiske
partier over for den udfordring at kunne
forene forskellige samfundsmæssige
interesser og samtidig at tage hensyn til
befolknings tillid.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Aarhus Tech
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2026.
I am a professional translator and I have 8 years of experience. I do translation from German, English, French and Norwegian to Danish.
I have a bachelor's degree in English and Business communication and a 2-year associate degree in Multimedia design.
My portfolio:
https://sabrinaa.dk/Portfolio/Portfolio.php
I can translate:
- English into Danish and Danish into English
- German into Danish
- Norwegian into Danish
- Very basic French into Danish
I can write and translate:
- commercial texts
- technical texts
- creative texts
- marketing texts
- literature
I do proofreading, editing, voice-overs and subtitling also.
Besides translation I run a beauty salon since 2013 and speak to many international costumers every week.
I have previously, for 8 years, run a graphic design agency, where I sold and developed websites for clients. As part of this work, I created and worked with website content in both German and English.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
2
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
2
Language pairs
English to Danish
1
German to Danish
1
Specialty fields
Other fields
Art, Arts & Crafts, Painting
1
Anthropology
1
Keywords: Danish, English to Danish, German to Danish, Danish translator, marketing translation, commercial translation, website translation, web content, advertising, localization. See more.Danish, English to Danish, German to Danish, Danish translator, marketing translation, commercial translation, website translation, web content, advertising, localization, proofreading, subtitling, voice-over, editing, beauty, cosmetics, wellness, tourism, e-commerce, product descriptions, business, transcriber. See less.
Expertise 
positive
