Working languages:
Czech to English
English (monolingual)
Czech (monolingual)
Claudia Spes
I specialize in medical translation and STEM terminology.

Canada

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation, Terminology management, Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Construction / Civil EngineeringIdioms / Maxims / Sayings
Linguistic evaluation/cognitive debriefingMathematics & Statistics
Medical: CardiologyPsychology
Medical: OncologyMedical: Pharmaceuticals
Rates
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Biochemical engineer with deep experience in chemical engineering, pharmacology, statistics, medical devices and mainly CNS clinical trials. I'm a terminology expert combined with rigorous application of scientific language and when applicable, with translational application of patient-reported evidence collected through COA cognitive interviews and psychometric adaptation.


Profile last updated
Sep 23



More translators and interpreters: Czech to English   More language pairs