Member since Sep '26

Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
French to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to French

Carlos Bentancour
EN/DE → ES EN ↔ ES Business, Marketing

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 06:04 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsComics/Manga/Graphic novels
Medical: Health CareEconomics
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 45 USD per hour

Rates per language pair:
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 45 USD per hour / 30.00 USD per audio/video minute
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2026. Became a member: Sep 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Bilingual English & Spanish Translator | French & German Specialist

Multicultural Background & UK Higher Education

As a true native speaker of both English and Spanish with a fully international background, I offer nuanced, accurate, and natural translations across multiple language pairs. Having grown up and been educated in international schools across Europe and South America, I possess a deep cultural fluency that goes beyond standard textbook translation—ensuring your content resonates authentically with target audiences.

I completed my university degree in the United Kingdom, honing strong research, analytical, and writing skills in professional and academic English. Combined with my working proficiency in French and German, I deliver precise translations, localizations, and proofreading services across:

English ↔ Spanish (Native / Both Directions)

French → English / Spanish

German → English / Spanish

Why Work With Me?

Dual-Native Cultural Intuition: Seamless navigation of regional idioms, tone, and cultural contexts across Latin America, Spain, and English-speaking regions.

Top-Tier Education: UK university graduate with an eye for detail, grammar, and structural consistency.

Reliability & Communication: Prompt, open communication and a strict commitment to meeting client deadlines.

Whether you need business communications, general texts, website localization, or document translation, I bring precision, speed, and cross-cultural adaptability to every project.

Feel free to reach out via message to discuss your project requirements or request a sample translation!



Profile last updated
Sep 28



More translators and interpreters: Spanish to English - French to Spanish   More language pairs