This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Fabricio Castillo has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space
Mechanics / Mech Engineering
Military / Defense
Astronomy & Space
Automotive / Cars & Trucks
Engineering: Industrial
Petroleum Eng/Sci
Automation & Robotics
Education / Pedagogy
Geology
Agriculture
Engineering (general)
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Mining & Minerals / Gems
Manufacturing
Metallurgy / Casting
Cosmetics, Beauty
Science (general)
Telecom(munications)
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Geography
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical: Instruments
Ships, Sailing, Maritime
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Nuclear Eng/Sci
Also works in:
Geology
Agriculture
Engineering (general)
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Mining & Minerals / Gems
Manufacturing
Metallurgy / Casting
Cosmetics, Beauty
Science (general)
Telecom(munications)
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Geography
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical: Instruments
Ships, Sailing, Maritime
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Normal 0 21 false false false ES-AR X-NONE X-NONE Absolutely no AI used for sensitive material, including defense, industrial, editorial. ETC. Keep your intellectual/SENSITIVE property yours ONLY My knowledge has not only evolved out of study, but also from actual field experience in most of these subjects. Expertise in oil and gas, aerospace, defense, general technical and engineering, automotive, ISO certification training and audits, space exploration (NASA). Experience in satellite equipment, medical instruments, building, architecture, beauty industry, travel, mining. Consecutive and simultaneous interpretation. Portable simultaneous interpretation equipment available. Thirty-three years as a translator and interpreter. Time flies! :)
Keywords: oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza. See more.oil / petroleum industry - gas y petroleo,aerospace - aeroespacial,defense - defensa / militar,engineering - ingenieria,automotive - automotores / automovilismo,ISO certification - certificacion ISO/BS,satellite equipment - equipo satelital,medical instruments - instrumentos medicos,building and construction - construccion,beauty industry - belleza,interpretation - interpretacion,interpretación para subtitulado - interpretation intended for subtitling. See less.
Expertise