Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Norwegian to Swedish
Emma Jansson
Currently unavailable for freelance work

Sweden
Local time: 22:57 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationFood & Drink
Advertising / Public RelationsComputers: Hardware
Telecom(munications)Furniture / Household Appliances
Science (general)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
IT (Information Technology)Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 123, Questions answered: 55, Questions asked: 42
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Lund University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Emma Jansson endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
*** At the moment, I'm employed full-time, so I don't have time to take on any freelance work.***

I am a native Swedish speaker with extensive experience in translation, writing, and editing. (I've been in the translation business since 1998. Oh, my!)

Language pairs:
English -> Swedish
Danish -> Swedish
Norwegian -> Swedish

I can handle most types of texts, for example marketing content, manuals, websites, and newsletters. However, I do avoid certain subject matters, especially finance and law, in order to be able to ensure translation of the highest possible quality.

In addition to translation, I offer all kinds of services related to proofreading, editing, and writing. I also have extensive experience in recording tutorials on photo editing.


Profile last updated
Aug 15, 2022