This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Japanese Japanese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Mika Kodama-Douglas has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Japanese: ERP sample. General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English This key figure indicates the number of open customer items (such as open invoices) that have not yet been settled in FI. This may result in delayed or lost revenue.
"Business Content
As of Release 4.0A, the system updates table CKMI1 with every material-related transaction/event that is relevant for accounting (in addition to table BSIM). Table CKMI1 is also updated even if the material information is aggregated during the FI summarization. "
Expertise