Working languages:
English to Spanish
Juan Wu

Peru
Local time: 10:02 -05 (GMT-5)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Events and training
Bio
I am a Peruvian citizen by birth - my parents were Chinese and I studied Mechanical Engineering in Scotland - thus I am fluent in English, Chinese and Spanish. Also I can translate technical document from Portuguese to Spanish.
I do translation of commercial and technical documents : contracts, procedures for assemblies and installation of electro-mechanical equipment, technical manuals - mostly for customers in Peru, but I have also some customers in Brasil, Canada and the U.S.A.

I can translate about 2000 - 4000 words per day depending on the nature of the document and also on my personal schedule (as I do some consulting work in engineering).
For the last 10 years, I have translated many large documents for many companies such as Alstom Conversion do Brasil, Alstom Canada, Alstom Power Peru, Sandvik and for several translation agencies.
I normally charge about 8 dollars per page of 230 words - but it can varies (for legal document it can go up to 50 dollars per page, and for Chinese 25 dollars per page)
Keywords: mechanical engineering, electrical engineering, contracts, procedures for assemblies and installations, technical manuals, international trade.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs