This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '10 eng>esl Visual merchandising presentación visual pro closed ok
4 Jul 3 '10 eng>esl move with integrarse con (los australianos) - see sentence below pro closed ok
4 Jun 7 '10 eng>esl hard- core (programación) básica/pura pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>esl industrially-based external un número de conferenciantes externos trabajando en la industria pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>esl to provide facilitar pro closed no
- Apr 15 '10 eng>esl Continuing Education Credits créditos de formación contínua pro closed no
4 Apr 12 '10 fra>esl stage de production capacitación/entrenamiento profesional en producción pro closed ok
- Apr 12 '10 fra>esl stage de mission prácticas/capacitación profesional pro just_closed no
- Apr 8 '10 eng>esl intimidation or bullying Intimidación y Acoso pro closed ok
- Apr 5 '10 fra>eng DEG (Diplôme d’Etudes Générales) Associate Degree pro closed no
- Apr 5 '10 eng>esl rate the extent to which you agree with the following statements... (puntualice) hasta qué punto está de acuerdo con las siguientes opiniones... pro closed ok
- Mar 21 '10 esl>eng aislamiento del entorno isolation from the environment pro closed ok
- Mar 20 '10 esl>eng dirige Who is XXX meant for? pro closed ok
- Mar 16 '10 esl>eng la administración pública más próxima al ciudadano the public/local administration closest to the citizen pro closed no
- Mar 14 '10 eng>esl bedside instruction la enseñanza al personal residente durante las rondas sobre cómo tratar a los pacientes (encamados) pro closed ok
4 Mar 4 '10 esl>eng titulación (in this context) qualification (en este contexto) pro closed ok
- Feb 25 '10 esl>eng el conjunto de instancias the group of requests pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>esl Mailer remitente pro open no
- Feb 10 '10 esl>eng Modalidad de la cursada (title) Course details/Course description/Description of course pro closed ok
4 Feb 10 '10 eng>esl usual kind of business or industry tipo de negocio o industria habitual pro closed ok
- Feb 9 '10 esl>eng ante un hipotético abandono in the face of a hypothetical drop-out pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>esl Nurture Play Cultiva el Juego pro closed ok
4 Feb 5 '10 fra>esl Académie autoridad local de educación pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>esl home language survey date fecha de la encuesta en el idioma nativo pro closed ok
4 Feb 1 '10 eng>esl BUS SYS AND TECH I sistemas y tecnologias empresariales I pro closed ok
- Jan 6 '10 eng>esl Awards Package entregar paquetes como premios pro closed ok
- Jan 6 '10 fra>eng chaires d’entreprises presidents of companies/firms pro closed no
4 Jan 5 '10 eng>esl Parenting Order órden parental/para padres pro closed ok
- Dec 27 '09 fra>eng boîte à bac prep. school pro closed ok
- Dec 13 '09 fra>esl mais une seule et même filière. pero solo una misma carrera pro closed ok
- Dec 13 '09 fra>esl Le carrefour des étudiants punto de reunión de los estudiantes pro closed ok
4 Nov 30 '09 esl>eng Titulación Qualifications pro closed ok
- Nov 29 '09 esl>eng Leng. Expresivos Comunic. (Plástica- Música) Expressive communication languages (Plastic-Music) pro closed no
- Nov 15 '09 eng>esl as much or as little cuanto más o menos quieras/quiera pro closed ok
4 Nov 14 '09 esl>eng valorización y transferencia del conocimiento appreciation and transfer of knowledge pro closed no
- Nov 14 '09 eng>esl Insider tips información privilegiada pro closed no
- Oct 25 '09 fra>eng passage conditions for getting through to the following year pro closed ok
- Sep 30 '09 esl>eng Unidad Educativa Bilingue Bilingual Educational Unit pro closed no
- Sep 19 '09 eng>esl good standing deben comportarse correctamente pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng Exámenes tipo completamente llenado y corregidos Totally filled out and corrected examination papers pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>esl Teaching points materias para enseñar pro just_closed no
- Aug 31 '09 eng>esl Teacher profesorado pro closed no
- Aug 31 '09 esl>eng Complementación Curricular An addition to the curriculum/An annex to the curriculum/more curriculum pro closed ok
4 Aug 30 '09 eng>esl history antecedentes pro closed ok
- Aug 30 '09 eng>esl guest lecturers profesores invitados pro closed no
- Aug 30 '09 eng>esl as opposed to telling them en lugar de decírselo con palabras pro closed no
- Aug 30 '09 eng>esl highly visible bien visibles pro closed ok
- Aug 30 '09 esl>eng aún no ha formalizado su inscripción he has still not signed his enrollment pro closed ok
- Aug 29 '09 esl>eng Diseñomatica Designomatic studies pro closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng prima de titularidad ownership premium pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered