Member since Jan '13

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to French
Italian to English
English to French
Selene Pedetta Peccia
Specialised in the legal sector

Rome, Lazio, Italy
Local time: 08:37 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (14 reviews)

User message
Translation of international contracts, bylaws, arbitrations, etc; interpreter for Italian and international institutions and private companies
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Project management
Expertise
Specializes in:
PsychologyArchitecture
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Environment & EcologyScience (general)
Art, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 16, Questions asked: 14
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - UNINT Rome (former Università San Pio V)
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2006. Became a member: Jan 2013.
Credentials Italian to French (Università San Pio V - Rome, verified)
English to Italian (Università San Pio V - Rome, verified)
French to Italian (Università San Pio V - Rome, verified)
Italian to English (Università San Pio V - Rome, verified)
Italian to English (; SSML di Ostia - Rome, verified)


Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS STUDIO 2011, Translation Workspace - Geoworkz, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
Website http://www.interpretearoma.it
Events and training
Professional practices Selene Pedetta Peccia endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

PROFESSIONAL CONFERENCE INTERPRETER AND TRANSLATOR: ENGLISH<>ITALIAN - FRENCH<>ITALIAN

Simultaneous, consecutive, remote, liaison and whispering interpreting - Legal translations

Enrolled in the register of the Rome Law Courts (Italy) since 2011 (no. 106) and in the register of Chamber of Commerce of Rome (n. 1982) since 2011.

Interpreter accredited to the State Protocol Department of the Italian Ministry of Foreign Affairs.

Adjunct professor of simultaneous interpreting at the University of International Studies in Rome - UNINT, Italy

RSI platforms used: Zoom, Webex, Kudo, Interprefy, Interactio, Ablio, Rafiky, Teams, Verspeak, Olyusei, Clevercast, Voiceboxer


Website www.interpretearoma.it

Linkedin


AITI

Kudo

SelenePedetta's Twitter updates
    Keywords: law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari. See more.law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, interprete a Roma, interprete roma inglese, traduttore inglese, traduttrice inglese, simultanea, consecutiva, liaison interpreting, conference interpreter, translator, interprète de conférence à Rome, simultanée, consécutive, chuchotage, traduttrice Roma, Firenze, Milano, Bologna, convegni, traduttrice francese, interprete francese roma. See less.


    Profile last updated
    Jan 7