Working languages:
English to French
Rose-Marie Le Deuff
PhD 12 years experience in R&D

Local time: 05:52 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyFisheries
GeneticsLivestock / Animal Husbandry
Science (general)Other

Rates
English to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 8
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Publisher, Word, Powerpoint
CV/Resume French (DOC)
Bio
Background: PhD in Biological and Medical Sciences with 12 years of experience in R&D (incl. 5 years in the UK), I am currently working from home as an independant consultant (please consult me on the services I can provide) and translator (En>Fr).

Areas of specialisation: Virology, Molecular Biology & Environnement... But I am very keen to work in other fields and with privates (letters, curriculum vitae, helping out to settle in France, school issues, medical reports, etc.)! Please consult me.

Familiar with the general lab equipment and the techniques associated to general virology, cell culture, histology, cytology, electron microscopy, laboratory animal handling (aquatic animals and mammals), molecular biology, etc.

Extensive experience (EN & FR) in writing research projects, scientific articles, reports and in conference making for a scientific audience and the general public.

Other EN>FR skills, as part of my non professionnal activities: gastronomy, cooking, the children's world, real estate & architecture.
Keywords: vétérinaire, essais, études, cliniques, biochimie, biology, pathologie, environnement, affection, medical. See more.vétérinaire,essais,études,cliniques,biochimie,biology,pathologie,environnement,affection,medical,scientifique,médecine,médical,clinique,virologie,virus,biologie moléculaire,cellule,laboratoire,technique,culture cellulaire,histologie,cytologie,microscopie électronique,ultrastructure,animaux de laboratoire,expérimentation animale,aquatique,mammifères,aquaculture,recherche,développement,articles scientifiques,rapports scientifiques,conférence,gastronomie,cuisine,couture,enfants,immobilier,architecture,veterinary,studies,trials,protocol,biochemistry,biology,pathology,disease,environnement,medicine,scientific,clinical,virology,virus,molecular biology,cell,biology,laboratory techniques,cell culture,histology,cytology,electron microscopy,laboratory animal handling,mammals,aquatic animals,aquaculture,research,development,scientific articles,scientific reports,conference,gastronomy,cooking,sewing,children,real estate,architecture. See less.


Profile last updated
Dec 17, 2009



More translators and interpreters: English to French   More language pairs