Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Ricardo Torres
Helping build bridges between languages

Spain
Local time: 15:06 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Engineering (general)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Petroleum Eng/SciScience (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 31 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 26 - 33 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 648, Questions answered: 341, Questions asked: 3
Glossaries torresk
Translation education Other - Chartered Institute of Linguists, London
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Bio
TRADUCCIÓN:
- Chartered Institute of Linguists of London Diploma

- Curso de Traducción General (preparación para el examen DipTrans del Chartered Institute of Linguists), (International House, Barcelona, España)

- Curso de Traducción Técnica, (International House, Barcelona, España)

IDIOMAS:

- Castellano/Inglés (nativo/alto)
- Catalán (intermedio)
- Francés, Alemán (Principiante)

EXPERIENCIA PROFESIONAL:

- Ingeniero de Procesos e Ingeniero de Proyectos (1991-1995), Petróleos de Venezuela, S.A.

- Profesor, Procesos Químicos Industriales, Química Orgánica e Inorgánica, Facultad de Ingeniería Química, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela (1996 - 2001)

- Profesor, Information Systems, La Salle Universities & Escuela Superior de Estudios Universitarios (en inglés), desde 2003

ESTUDIOS SUPERIORES:

- Ingeniero Químico, Universidad Central de Venezuela (1991)

- Especialización en ingeniería de procesos, Petróleos de Venezuela, S.A., (1992)

- M. Sc. en Ingeniería Química, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela (2000)

- Candidato a Ph. D. en Ingeniería Multimedia, Universitat Politècnica de Catalunya, en curso
Keywords: engineering, multimedia, chemistry, science, education, information systems, technology, computers


Profile last updated
Jul 23, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs