Working languages:
English to Spanish
Russian to Spanish
Guillermo J. Padron
20 y. in research, PhD, science editor

Mexico
Local time: 22:33 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyFisheries
GeneticsGeography
Medical (general)Medical: Health Care
Science (general)Zoology

Rates
General rate: 0.06 USD per word / 18 USD per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 18 - 23 USD per hour
Russian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 18 - 23 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships MedTrad-Grupo de Medicina y Traducción, WAME-World Association of Medical Editor
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ExamView, MS Office Suite, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Guillermo J. Padron endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I have 20 years experience as science editor, including Latin American edition of British Medical Journal, Pan American Journal of Public Health and other peer-review journals published in Spanish. As translator of scientific and non-scientific texts I can provide fine tuned well edited translations.
Keywords: biology, medicine, natural science, social science, school text books, text edition


Profile last updated
May 29, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - Russian to Spanish   More language pairs