Member since Dec '06

Working languages:
German to Romanian
English to Romanian
French to Romanian
Radu Nicolaescu - Vim Consult SRL
Open to new challenges

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 03:19 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
Over 20 years experience as Master in Engineering - Mechanics.

Experience in manufacturing - power generation and service - power tools

Since 2005 professional translator by my own company. German/Romanian, English/Romanian, French/Romanian.
Sales and Service documentation: Operation Manuals, Service Manuals, Quality Assurance Manuals, Catalogues, GUI.
Areas: automotive, aerospace, power-tools, construction equipment, manufacturing/processing equipment, automation and power electronics, mechatronics. medical equipment
Current TM Software: SDL Trados Studio 2021, Across, Star Transit, Passolo; memoQ
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 69
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Romanian59
English to Romanian10
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering53
Social Sciences4
Medical4
Science4
Other4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering27
Metrology12
Engineering: Industrial12
Automotive / Cars & Trucks4
Aerospace / Aviation / Space4
Engineering (general)4
Medical: Instruments4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Automotive, Aircraft, Aerospace, IT, Energy, Power Generation, Mechanics, Mechanical Engineering, Nuclear, Manufacturing. See more.Automotive, Aircraft, Aerospace, IT, Energy, Power Generation, Mechanics, Mechanical Engineering, Nuclear, Manufacturing, Civil Engineering, Technology, InDesign, DTP, Quality, Quality Assurance, Quality Engineering, PLC, Automation, Mechatronics, Agriculture, Mechatronik, Kraftfahrzeuge, Luftfahrt, Flugzeuge, Maschinen, Maschinenbau, Energie, Energieerzeugung, Fertigung, Industrie, Technik, Qualität, Qualitätsicherung, Steuerung, Steuerungsgeräte, Transit, Across, DejaVu, Trados, SDLX, Studio, memoQ, Layout, Landwirtschaft. See less.




Profile last updated
Jan 16