Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Ximena Higuera Zavala
Trusted expert in technical translations

Villahermosa, Tabasco, Mexico
Local time: 06:43 CST (GMT-6)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Project management, Transcription, Editing/proofreading, Training, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Petroleum Eng/SciEnergy / Power Generation
Government / PoliticsConstruction / Civil Engineering
Law: Patents, Trademarks, CopyrightIT (Information Technology)
Marketing

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 30 - 35 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 30 - 35 USD per hour

Conditions apply
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Visa, PayPal, MasterCard
Translation education Graduate diploma - ISIT (Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, México)
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (ISIT)
Spanish to English (ISIT)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professional practices Ximena Higuera Zavala endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Highly talented Interpreter and Translator with extensive experience in politics, engineering, oil and gas, and safety & security. Deep background in performing a wide variety of language interpretation and translation activities for companies, the government, health-care institutions, and the public in general.
Keywords: English, Spanish, translation, technology, engineering, oil&gas, computers, law, oil, gas. See more.English, Spanish, translation, technology, engineering, oil&gas, computers, law, oil, gas, medicine, security, safety, information technology, IT, translator, simultaneous interpreter, interpreter, simultaneous translation, scort interpreter, Mexican Translator, Mexican Interpreter, Mexico, expert translator, expert interpreter, certified translator, certified interpreter, traductor, intérprete, traductor simultáneo, gas, petróleo, mercadotecnia, contratos, legal, acompañante, seguridad, salud, acompañante, cabina, simultánea, perito traductor, perito intérprete. See less.


Profile last updated
Sep 15, 2023