I am a professional English–Spanish translator and Spanish proofreader with over 25 years of experience, specializing in insurance and corporate documentation.

My background includes extensive work with insurance companies, brokers, and consulting firms, translating and revising policies, claims, risk and compliance materials, internal documentation, and corporate communications.

In addition to translation, I offer Spanish proofreading and editing services, ensuring linguistic accuracy, stylistic consistency, and natural target-language flow. I have worked with editorial, corporate, and institutional clients, delivering publication-ready texts.

I value precision, clarity, and reliability, and I am committed to meeting deadlines and maintaining high professional standards.