Education/Qualifications:

Linguistics Faculty of State University of Chelyabinsk, Russia: University degree in English and German Languages;
Economy Faculty of State University of Chelyabinsk, Russia: University degree in
International Business Activity

Professional freelance translator with 17 years of experience in translation of:

- Business/Trade related documentation/general business subjects; marketing research; management; financial documents (audit reports, accounting documents, invoices, annual company reports; tender documents; contracts and agreements, EULAs, etc), E-commerce, Alibaba product heads-up, AliExpress product titles/description

- Corporate management programs, corporate education (career development, trainings), E-Learning, reliability instructions, control/development procedures, sensitive information, 
complaints management, work ethics, workplace security, data privacy, digital priorities, etc. (WorleyParsons, GEEnergy, Abbott, JohnsonDiversey, Google, Coca-Cola); human resources (RSA) 

- Technical/Engineering/Construction (construction projects and documents for construction tenders (TAV, Alarko, Yapı Merkezi, Okan Holding, Kolin Insaat, etc.); equipments for cement and minerals industries (FLSmidth); drill rigs (Atlas Copco); valves (Honeywell); electric power plants /HPP (Gama); power plants (NAVOI C.C.P.P., Shatura, Nyagan GRES, Nizhnevartovsk/Surgut GRES CCGTs, etc.), light rail systems, Ankara metro lines (Alarko), melt shops, rolling plants (Demora); field developments (Aktogay/Bozshakol projects); generator diesel engines (Doosan); pumps, transformers, condensers, generators; batteries and accumulators; water treatment systems; installation, operation and maintenance manuals; packaging machines (Sealed Air Cryovac); electrical devices and home appliances (Bosch); as well as Health & Safety/Environmental Management Plans.

- Aviation (UAVs, jets, helicopters, component parts, onboard equipment, aircraft hardware, avionics, lighting systems, cameras, tracking/surveillance systems, fuel system, generators, landing gears, ice-protection system, ground control systems; mobile ground control systems; navigation systems; radio flight management equipment; ejection escape systems; weapon systems; electrical devices; mechanics; chemical substances; flight preparation, parking and towing procedures; protective equipment; installation, operation and maintenance manuals) 

- Legal subjects (contracts, agreements, EULAs, judicial opinions, court expert’s reports, etc)

- IT / Software & Localization (LCD Monitors (ViewSonic, Philips); graphic processors (NDIVIA GeForce, ZOTAC GeGorce); headphones, speakers and cables (Monster); computer technologies, graphics equipment, motherboards (ECS); equipment for office and print centers - faxes, scanners, printers (Ricoh); monitoring equipment and software; telephones, smartphones, handsets (HTC); data storage (ADATA, Kingston); (Microsoft products; AUTOCAD software localization, Visual Studio software localization, EMC, Online Games; eLearning and Training Localization (JohnsonDiversey, Google); websites (Gursa, Hidroser, Yilmaz Makina, CMD Muhendislik)

- Tourism/Sports (hotels and resorts (InterContinental Hotels Group, JW Marriott Istanbul Bosphorus, Sheraton, etc.); sport clothes and equipment; management and monitoring systems for Asian Games

Subtitling

- Turkish war film "120"; Palaces of Turkey; Alibaba video translations; presentations in PowerPoint format.

Quality work, perfect confidentiality of the information acquired in the course of cooperation and reasonable prices.

Your serious partner for a long term!