This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
English to Croatian Italian to Croatian German to Croatian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Croatian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour Italian to Croatian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour German to Croatian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour Croatian to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour Croatian to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
Croatian to Italian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Croatian to German: Real Estate Agency Detailed field: Real Estate
Source text - Croatian Nudimo vrhunske usluge projektiranja, gradnje obiteljskih kuća,
kuća za odmor, apartmana, poslovnih prostora po principu ključ
u ruke. Također jedna od djelatnosti tvrtke je posredovanje pri kupoprodaji vaših nekretnina na širem području Hrvatske. Prikupljamo ponudu za prodaju vaših nekretnina. Posrednička provizija za naše usluge iznosi 3% od kupoprodajne cijene. Nudimo kompletan servis za strane državljane koji žele kupiti nekretnine u Republici Hrvatskoj.
Putem odvjetničkog ureda pružamo pravnu sigurnost za realizaciju kompletnog posla sve do uknjižbe prava vlasništva.
Po vašim željama također potražujemo građevinska zemljišta i sve ostale nekretnine.
Translation - German Wir bieten Leistungen für höchste Ansprüche von der Planung bis zum fertigen Objekt. Zu Familien- und Wochenendhäusern, Suiten oder auch Geschäftsräumen bekommen Sie sozusagen von uns den „Schlüssel in die Hand“. Eine unserer Aufgaben besteht in der Vermittlung Ihrer Immobilien in ganz Kroatien. Natürlich helfen wir Ihnen auch gern bei dessen Verkauf . Die Vermittlunsgebühr beträgt 3% vom Verkaufspreis. Ausserdem bieten wir Ihnen besonderen Service für den Kauf von Immobilien in Kroatien. Ein Advokat – Büro bietet Rechtsschutz von der Realisierung des Projekts bis zum Grundbucheintrag. Die Grundstücke und Anwesen werden entsprechend Ihrer Wünsche und Anforderungen ausgesucht.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
Expertise