Working languages:
German to English
English to German
Italian to English
Julia Esrom
We live your language!

Bad Essen, Niedersachsen, Germany
Local time: 07:31 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
Thanks for visiting my profile.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, MT post-editing, Copywriting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ZoologyScience (general)
GeographyLivestock / Animal Husbandry
AgricultureNutrition
Sports / Fitness / RecreationJournalism
Government / PoliticsEnvironment & Ecology

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 79, Questions asked: 15
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Ecology, Engineering/Math/Stats, Medical
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATICOM, VdÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.wordsnaturally.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Julia Esrom endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am a fully bilingual German Canadian translator with university education in ecology, conservation and environment. My main languages are German and English. On request, I can offer Italian into German or English.

I also have experience in proof-reading (both English and German), speechwriting and subtitling. My areas of interest are natural sciences and technology, education, travel and sports.

I have coaching experience in rowing (former elite rower) and cycling (cyclocross and mtb) (formerly OCUP-MTB at expert level) and I am an active and licenced official for competitive swimming.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to English63
English to German52
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering36
Medical32
Science20
Other11
Bus/Financial8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)22
Sports / Fitness / Recreation15
Medical: Health Care10
Manufacturing8
Engineering (general)8
Military / Defense8
Zoology8
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: translations, languages, German, English, Canadian, natural sciences, geography, technology, biology, Übersetzungen. See more.translations, languages, German, English, Canadian, natural sciences, geography, technology, biology, Übersetzungen, Sprachen, Deutsch, Englisch, kanadisch, Naturwissenschaften, Geografie, Technik, Biologie. See less.




Profile last updated
Jun 1