Working languages:
German to Russian
German to Ukrainian
Italian to Ukrainian
Guerino

Stuttgart, Baden-Wurttemberg
Local time: 12:41 CET (GMT+1)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingLinguistics
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Computers: Software
Music

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Dolmetschen und Übersetzen in folgenden Bereichen:
Import/Export-Schriftwechsel, Maschinenbau (insbesondere Metallbearbeitung: Superfinish, Honen, Entgraten), Softwarelokalisierung (meistens CNC-Steuerungen), Dolmetschen bei intern. Kulturprojekten; Übersetzung, Dolmetschen, Untertiteln bei der Filmproduktion "Die Mitte" (http://german.imdb.com/title/tt0409051/fullcredits#cast).
Korrekturlesen für slawische Sprachen in einem Büro für naturwissenschaftliche und technische Übersetzungen.

Ukrainisch - A-Sprache
Russisch - A-Sprache
Deutsch - B-Sprache
Italienich - C-Sprache.
Keywords: Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Italienisch, Übersetzen, Dolmetschen, Maschinenbau, Softwarelokalisierung, Lokalisierung, Untertitel


Profile last updated
Jul 15, 2007