This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Nov 2007.
Credentials
English (Netherlands: TranslationAcademy, Hogeschool Zuyd, verified) English to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences) English to Dutch (New Zealand Society of Translators and Interpreters) Dutch to English (Zuyd University of Applied Sciences) Dutch to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Hello and thank you for looking at my profile. My name is Esther Hay (Banis) and I am a New Zealand based Dutch translator with a degree from what is now known as Zuyd University in Maastricht, the Netherlands. My translation career started at Voice & Script International in London in the year 2000. I was Head of the Dutch Department from 2003 to 2007. In 2007 I started working as a freelance translator in order to better combine my working life with my family life. In 2014 we emigrated to New Zealand, where I still work as a freelance translator. My passion has always been subtitling, but now that I live in NZ, I also love helping Dutch and Belgian people move forward in their immigration journey by providing certified translations of official documents.
Keywords: Esther Hay, Esther Banis, NZSTI, New Zealand Society of Translators and Interpreters, NZTA, driver licence, driving licence, rijbewijs, ondertitelaar, ondertitelen. See more.Esther Hay, Esther Banis, NZSTI, New Zealand Society of Translators and Interpreters, NZTA, driver licence, driving licence, rijbewijs, ondertitelaar, ondertitelen, ondertiteling, subtitler, subtitling, subtitle, Dutch, Nederlands, English, Engels, English-Dutch, Dutch-English, EN-NL, NL-EN, NL, Nederlands-Engels, Engels-Nederlands, teacher, leraar, lerares, Translation Academy Maastricht, Vertaalacademie Maastricht, Hogeschool Zuyd, Swift, EZ Titles, Cinema, Film, Drama, Media, Multimedia, General, algemeen, Conversation, Greetings, Letters, e-Commerce, Education, onderwijs, Pedagogy, pedagogie, lesmateriaal, course material, gebruiksaanwijzing, instructions, manual, handleiding, handboek, tourisme, reizen, brochure, tavel agent, Tourism, Travel, Retail, Advertising, ouderschap, ouders, parenting, kinderen, kind, children, kwaliteit, quality, avondwerk, nachtwerk, New Zealand, nieuw-zeeland, England, engeland, United States, Verenigde staten, Verenigd koninkrijk, nederland, netherlands, web shop, webshop, webwinkel, online retail, online winkel, surveys, onderzoeken, Wellington, streaming platform, CELTA, dogs, poodles. See less.
Member since Nov '07
