Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English
Marisia Laure
Native Angolan Linguist

New York, New York, United States
Local time: 13:12 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Marisia Laure is working on
info
Sep 21, 2020 (posted via ProZ.com):  A training manual related to Covid-19 ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I am a New York based freelance Portuguese translator, simultaneous and consecutive interpreter and voice talent. I specialize in Portuguese for Europe and Africa and also work in Brazilian Portuguese, especially in conference interpretation.

I have experience in subtitling, one of my favorite fields of translation. My language skills and experience allow me to work in a variety of situations, from editing Portuguese translation scripts on the spot to sight-translating a transcription of a conference or interpreting over the phone. I also interpret training courses on site. I am a court interpreter and a language consultant for the New Jersey AOC.

I have experience interpreting and translating for various UN agencies and UN Missions.

I am willing to travel on assignments and my fees are negotiable.
Keywords: portuguese, translator, interpreter, conference interpreter, immigration interpreter, european Portuguese, Portugal, Africa, Angola, Angolan translator. See more.portuguese, translator, interpreter, conference interpreter, immigration interpreter, european Portuguese, Portugal, Africa, Angola, Angolan translator, Angolan interpreter, Mozambique, East Timor, Cape Verde, Guinea-Bissao, Portugues, Brasil, Brazilian Portuguese interpreter, Oil and Gas, Oil, Training, New York interpreter, New York translator, voice-over, narration, script, subtitles, film, advertising, medical, pharmaceutical. See less.


Profile last updated
Sep 21, 2020