Working languages:
German to Serbian
Serbian to German
Bosnian to German
NadaK
Quality

Local time: 18:52 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
technical and sworn translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
EconomicsElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialLaw: Contract(s)
ManufacturingMarketing
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries nada.dict.
Translation education Graduate diploma - Faculty of Philology , University of Belgrade
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Serbian (Faculty of Philology, University of Belgrade)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices NadaK endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
My professional qualifications:

BA Faculty of Philology
Diplom in Translation , awarded in 1985 by the Association of Scientific and Technical Translators of Serbia,
Sworn court interpreter in the County Court of Belgrade, since 2000.
Keywords: Technical (manuals, electronics and automotive industry), contracts, law (general), court decisions, shool certificates, diplomas, business correspondence, sworn translating, textile. See more.Technical (manuals, electronics and automotive industry), contracts, law (general), court decisions, shool certificates, diplomas, business correspondence, sworn translating, textile, marketing, translation from german, translation to german, prevodjenje nemacki srpski, prevodjenje srpski nemacki, tehnika, pravo, automobili, industrija, tekstil, ugovori, overeni prevodi. See less.



More translators and interpreters: German to Serbian - Serbian to German - Bosnian to German   More language pairs