Working languages:
Russian to English
English (monolingual)

Irina Markevich
have extensive medical/legal background


Native in: Russian Native in Russian
Send email

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)

Rates
Translation education Bachelor's degree - Framingham State College
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NETA, MMIA, MATI
Software N/A
Bio
• More than 10 years of experience in translation and interpretation including
extensive work in the medical and legal professions.
• Fluent in Russian, Spanish and English.
• Thorough knowledge of medical and legal terminology.
• Participate in the development of a prototype bilingual handbook for non-English speaking nannies in American homes.
• Excellent interpersonal skills; easily relate to and effectively communicate with clients/patients of all backgrounds.
• Maintain the highest level of professionalism; adhere to strict confidentiality and code of ethics.
• Wrote two published articles concerning interpretation and translation.
• Self-motivated; set extremely high personal and professional goals; successfully complete continuing education courses and seminars.
• Excellent computer skills including work in SDLX, M/S Word, Excel, Access and PowerPoint; VB Script and Paradox; quickly adapt to new technologies.


Professionalism, speed, accuracy.
Keywords: medicine, law, children's books, history


Profile last updated
Nov 29, 2013