This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jul '07
Working languages:
English (monolingual) English to Hungarian German to Hungarian Hungarian (monolingual) Hungarian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Gyöngyvér Hegyi has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, MT post-editing, Linguistic validation, AI training, Interpreting, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Accounting
Business/Commerce (general)
Investment / Securities
Economics
Also works in:
Internet, e-Commerce
Telecom(munications)
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/Coop
Human Resources
Law: Contract(s)
Law: Taxation & Customs
Transport / Transportation / Shipping
Medical: Health Care
Tourism & Travel
Surveying
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Safety
Retail
Advertising / Public Relations
Nutrition
Computers: Systems, Networks
Medical: Instruments
Marketing
Management
More
Less
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: German to Hungarian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Hungarian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
At the beginning of my career, I was simply a key account manager at a commercial bank. I never planned to be a translator, in fact, at the time I had the opportunity to major in translation, I chose something else. But wherever I worked, the second most wanted and utilized skill of mine was my language skills and had to translate or interpret for various purposes. I soon realized that this is what I really want to do as a profession, and I still consider my decision to leave the banking sector and enter this unique community of translators the best decision made in my entire life.
Due to my background, my special fields are banking, finances, business & other related fields, social sciences and EU affairs.
As CAT I use Trados Studio 2017, and Memoq 2014.
My translation capacity is usually 3000-4000 words per day, depending on the nature and complexity of the text to be translated.
Keywords: business translator, economics, banking, finances, social sciences, quality service, politics, angol-magyar, német-magyar üzleti fordítás, bankügy. See more.business translator, economics, banking, finances, social sciences, quality service, politics, angol-magyar, német-magyar üzleti fordítás, bankügy, pénzügy, gazdaság, politika, társadalomtudomány, Deutsch-Ungarische Übersetzungen, Ökonomie, Politik, Finanzwesen, Bankwesen, Gesellschaftswissenschaft, KIID translation, investment funds. See less.