Working languages:
English to Spanish
Lorena Patamia

Local time: 20:29 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelHuman Resources
ManagementMarketing

Rates
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word
Translation education Bachelor's degree - UNC
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships CTPPC
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Lorena Patamia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
No content specified
Keywords: experience, US Spanish, lived in USA, Latin American, graduated, certified, projects, QA, editing, fast. See more.experience, US Spanish, lived in USA, Latin American, graduated, certified, projects, QA, editing, fast, mining, health care, automotive, marketing, business, corporation, flexible, open minded, understand, translator, bilingual, Spanish, English, interprete, escort, presentations, software, IT, web, HTML, dream weaver, adobe, technology, CAT, traductora, team, hospitality, paypal, proofreading, corrección, transcription, us market, hispanic, resident, accredited, sworn, enterprise, sense of humor, . See less.


Profile last updated
Aug 19, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs