Working languages:
English to Italian
German to Italian
Maria Antonietta Fidale
Professional translator and interpreter

Local time: 20:21 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
machine tools, industrial automation, electronic and mechanical monitoring devices for industrial machinery, contracts, legal and financial terminology, private communication systems, homeopathic remedies.



University Studies in Foreign Languages and Literatures (German, English, French), attended in Italy, Parma University.

Translator Certificate at the Translators and Interpreters School of Munich (Germany).

Work experience: 1993-2000 in-house translator and interpreter for different Companies in the following fields: machine tools, private communication systems, homeopathic remedies, equipments for ships.

Since 2001 free-lance translator and interpreter for several agencies and customers in Italy and Germany.

German and Italian teacher.
Keywords: Gesellschaftsveträge, Satzungen, Allgemeine Verkaufsbedingungen (AVB), Bilanzen, Jahresschlussberichte, Verträge, Betriebs-u. Wartungsanleitungen, Fördertechnik, DIN, Webseiten. See more.Gesellschaftsveträge, Satzungen, Allgemeine Verkaufsbedingungen (AVB), Bilanzen, Jahresschlussberichte, Verträge, Betriebs-u. Wartungsanleitungen, Fördertechnik, DIN, Webseiten, industrielle Automatisierung, Software, CNC-Maschinen, Computer, elektronisch-und mechanische Geräte zur Messung und Kontrolle von Maschinen und Anlagen, Verträge, Rechts-und Finanzwortschatz, Naturheilkunde, homöopathische Medikamente, Heilmittel.. See less.


Profile last updated
Mar 9, 2015



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs