This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
30 years of translation experience as well as being a simultaneous/consecutive conference interpreter. Dual native : English (US) and Turkish
Keywords: SIMULTANEOUS INTERPRETATIONS: The examples below of this occupational specialty includes using a headset and microphone by way of a simultaneous audio system that reaches the listeners attending the seminar, conference or meetings, from an interpreters cabin or closed area.
Subject Place/Organization
GULF WAR for TRT 1 from CNN live broadcast 1991- Ankara TRT News Headquarters
Pediatric Congress 1992- Ankara Hacettepe Medical Faculty
Criminal and Forensic Training 1996- Chief of Police, Foreign Relations Dept.
Financial MeetingLabor Union Syndicate MeetingsEnvironmental IssuesRed Cross/CrescentATO Chamber of Commerce/World BankSpecial Training with ex FBI AgentsGas and Petroleum SymposiumEuropean Union SummitDeputy Prime Minister Devlet BahçeliEuropean Union Update IssuesChamber of CommerceEuropean Union and SMEsComputer Web sites ImportanceIntl. Librarians ConferenceSMES European UnionHacettepe Medical Faculty Pediatric Brain Disorders 1997- Ankara, Köytur, Sheraton Hotel1998- Ankara Türk İş1998- Ankara, Sheraton Hotel1999- U.N. Grand Ankara Hotel1999- Ojay Chibber & Chairman Of Chamber2000- U.N. and TADOC 2000- Ministry of Energy, M.E.T.U.2000- Ministry of Environment2000- Prime Ministry Office2001- Ministry Of Envt. Dedeman Hotel2001- Ankara, Chairman and Ambassador2002- M.E.T.U. (KOSGEB-SMI) 2002- M.E.T.U (Entrepreneuer-SMI)2003 M.E.T.U.2003 M.E.T.U.2003 Bilkent Hotel Conference Hall
Financial MeetingLabor Union Syndicate MeetingsEnvironmental IssuesRed Cross/CrescentATO Chamber of Commerce/World BankSpecial Training with ex FBI AgentsGas and Petroleum SymposiumEuropean Union SummitDeputy Prime Minister Devlet BahçeliEuropean Union Update IssuesChamber of CommerceEuropean Union and SMEsComputer Web sites ImportanceIntl. Librarians ConferenceSMES European UnionHacettepe Medical Faculty Pediatric Brain Disorders 1997- Ankara, Köytur. See more.SIMULTANEOUS INTERPRETATIONS: The examples below of this occupational specialty includes using a headset and microphone by way of a simultaneous audio system that reaches the listeners attending the seminar, conference or meetings, from an interpreters cabin or closed area.
Subject Place/Organization
GULF WAR for TRT 1 from CNN live broadcast 1991- Ankara TRT News Headquarters
Pediatric Congress 1992- Ankara Hacettepe Medical Faculty
Criminal and Forensic Training 1996- Chief of Police, Foreign Relations Dept.
Financial MeetingLabor Union Syndicate MeetingsEnvironmental IssuesRed Cross/CrescentATO Chamber of Commerce/World BankSpecial Training with ex FBI AgentsGas and Petroleum SymposiumEuropean Union SummitDeputy Prime Minister Devlet BahçeliEuropean Union Update IssuesChamber of CommerceEuropean Union and SMEsComputer Web sites ImportanceIntl. Librarians ConferenceSMES European UnionHacettepe Medical Faculty Pediatric Brain Disorders 1997- Ankara, Köytur, Sheraton Hotel1998- Ankara Türk İş1998- Ankara, Sheraton Hotel1999- U.N. Grand Ankara Hotel1999- Ojay Chibber & Chairman Of Chamber2000- U.N. and TADOC 2000- Ministry of Energy, M.E.T.U.2000- Ministry of Environment2000- Prime Ministry Office2001- Ministry Of Envt. Dedeman Hotel2001- Ankara, Chairman and Ambassador2002- M.E.T.U. (KOSGEB-SMI) 2002- M.E.T.U (Entrepreneuer-SMI)2003 M.E.T.U.2003 M.E.T.U.2003 Bilkent Hotel Conference Hall
Financial MeetingLabor Union Syndicate MeetingsEnvironmental IssuesRed Cross/CrescentATO Chamber of Commerce/World BankSpecial Training with ex FBI AgentsGas and Petroleum SymposiumEuropean Union SummitDeputy Prime Minister Devlet BahçeliEuropean Union Update IssuesChamber of CommerceEuropean Union and SMEsComputer Web sites ImportanceIntl. Librarians ConferenceSMES European UnionHacettepe Medical Faculty Pediatric Brain Disorders 1997- Ankara, Köytur, Sheraton Hotel1998- Ankara Türk İş1998- Ankara, Sheraton Hotel1999- U.N. Grand Ankara Hotel1999- Ojay Chibber & Chairman Of Chamber2000- U.N. and TADOC 2000- Ministry of Energy, M.E.T.U.2000- Ministry of Environment2000- Prime Ministry Office2001- Ministry Of Envt. Dedeman Hotel2001- Ankara, Chairman and Ambassador2002- M.E.T.U. (KOSGEB-SMI) 2002- M.E.T.U (Entrepreneuer-SMI)2003 M.E.T.U.2003 M.E.T.U.2003 Bilkent Hotel Conference Hall
TRANSLATIONS:
* The application of linguistic principles and practices to the analysis and intelligence
solution or problem, the content analysis of written material to determine significance
(eg: Daily newspapers, and News on T.V. )
* Operation Manual Guide for the useage of Tanks ( Panzer) for the Brigadier General of Gendarmarie ( Land Forces Police) given to Turkey by East Germany. Total 500 pages.
* The reduction of periodicals with English translation;
* Movie script translations of T.V. Series ( Friday the 13th) and films ( Hudsucker
Proxy etc..) for T.V. ;
* Medical, General, and other fields of written translations in the form of documents, agreements, and certificates.
* Book translation- Atilla, King of the Huns for the Archaeological and History of
Art Foundation.
* Methodology for tender bidding for Prime Ministrys office on Social Mitigation and Child Protection Foundation.
Turkish linguist. See less.
