Member since Oct '07

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Donesteve
Getting your message across

Local time: 15:17 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Marketing
Law (general)Investment / Securities
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
EconomicsAdvertising / Public Relations
Poetry & LiteratureGovernment / Politics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 17
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (APETI)
Spanish to English (APETI)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio

Experienced English<>Spanish interpreter and translator with 12+ years of experience. I reside in Madrid, Spain and have lived, studied and worked both in the USA and UK for more than 10 years. 

Flexible, adaptable... always professional. I have a wide range of interests and follow different areas of knowledge and activity. 

Bachelor of Science in Business Administration form Boston University, PhD Student/Researcher in History at UNED University. 

Keywords: Finance, Banking, IT, Marketing, Market research, general, literature, law, legal, finanzas. See more.Finance, Banking, IT, Marketing, Market research, general, literature, law, legal, finanzas, banca, TI, publicidad, urgente, tourism, high quality, games, videojuegos, web, articulos. . See less.


Profile last updated
Oct 5, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs