Working languages:
Tagalog to English Cebuano (Bisayan) to English
Client-vendor relationship recorded successfully! kwel has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list kwel Butuan City, Agusan del Norte
Local time : 18:23 PST (GMT+8)
Native in : Cebuano (Bisayan)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling Specializes in: Livestock / Animal Husbandry Marketing Cinema, Film, TV, Drama Medical (general)
Also works in: Agriculture Education / Pedagogy Telecom(munications)
More
Less
Cebuano (Bisayan) to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 10 USD per hour
Sample translations submitted: 1 Tagalog to English: Pag-ibig Source text - Tagalog Oh, Pag-ibig
Ikaw humipo sa aking puso...
Mga bisig mo ay sadyang Kainit
Ano ba ang depensa sa taong nag-iisa?
Di ba nila nalalaman na ang magmahal ay kaysaya?
Pag makamtan ka ay anong kay sarap... Translation - English oh, Love
Touch my heart...
Your arms engulfing me warmly
What is the defense of a lonely person?
Don't they know that to love is blissful?
To own you is a joyful feeling...
More
Less
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint http://www.xanga.com/hephzibahbeulah CV available upon request
Bio
I was an ESL teacher before in China for 3 years...and now currently working as a Part time Trainer and Callcenter agent here in Butuan City...
Keywords: baby, caregiving, christian, film, movies, callcenter, customer service, sales, translation, pre-school. See more . baby, caregiving, christian, film, movies, callcenter, customer service, sales, translation, pre-school, education. See less . Profile last updated Jun 25, 2011