This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Experienced translator, specializing in legal, marketing and business with a Dutch law degree
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
I have more than 15 years of experience as a Dutch <> English translator, specializing in legal, financial, business, and general documents. My legal background is extensive; I have worked as a Dutch lawyer (in the Netherlands) for over 6 years, and for a summer with a highly-regarded New York law firm. My (legal) experience provides an additional benefit of ensuring that the (legal) concepts are not merely literally translated but that the true legal meaning is conveyed.
I am reliable, never miss a deadline and provide accurate translations. I bring the experience and professionalism that leads to excellent service and a long-standing professional relationship with many repeat customers.
Keywords: Dutch, English, law, contracts, agreements, general conditions, financial statements, annual accounts, press statements, business. See more.Dutch, English, law, contracts, agreements, general conditions, financial statements, annual accounts, press statements, business, internal communications, HR, Human Resources, legal proceedings, surveys, questionnaires, marketing, presentations, code of conduct, general, localization, accurate, professional service, security clearance, government
juridisch, contracten, overeenkomsten, algemene voorwaarden, financiële overzichten, jaarrekeningen, persverklaringen, zakelijk, interne communicatie, personeelszaken, juridische procedures, surveys, vragenlijsten, marketing, presentaties, gedragscodes, algemeen, lokalisatie, nauwkeurig, professionele service. See less.
Expertise