Member since Jun '07

Working languages:
English to Italian
Dutch to Italian
German to Dutch
English to Dutch
Dutch to German
Negrin Vertaaldiensten
20 years of experience

Netherlands
Local time: 04:25 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 1 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingEngineering: Industrial
Electronics / Elect Eng

Rates
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

Rates per language pair:
Dutch to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Company size <3 employees
Year established 1999
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.negrin.nl
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
My name is Roberta Negrin, I was born in Milan, Italy, where I attended the College for Translators. I obtained the diploma for English translator and I finished 90% of the French course. I began my activity in 1999 in the Netherlands where I learned how to translate Dutch into Italian and English.

I work with my husband, a Dutch native speaker and registered translator Dutch-German-Dutch.

Our languages are: Dutch, English, French, German and Italian. We translate all kinds of texts: websites for transport companies, financial texts and general interest.
We specialised in the translation of technical texts.
Keywords: Technical translations, tourism. general websites, always according to the deadline, fast service, traduzioni tecniche, turismo, websites, mai perso una scadenza, servizio veloce e accurato


Profile last updated
Jul 29



More translators and interpreters: English to Italian - Dutch to Italian - German to Dutch   More language pairs