Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish

María Cecilia Lamboglia
Eng to Sp // Port to Sp translator

Santa Fe, Santa Fe
Local time: 22:52 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksMedical: Cardiology
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
HistoryTourism & Travel
Advertising / Public RelationsPsychology
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 7, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Instituto Superior N°8 Almirante Brown - Santa Fe, Argentina
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (English to Spanish Translator (Instituto Superior )
Memberships Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 1ª Circunsc
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am a professional and qualified Technical, Scientific and Literary Translator. I'm a member of Colegio de Traductores de la Prov. de Santa Fe 1era Circunscripción (Argentina) and I have expertise in different fields such as Tourism, Metallurgy, Literature, Health Care, Medicine, Management, Business, etc. However, my main areas of expertise are Clinical research and allergic diseases.
I am also an English interpreter and some of my personal characteristics are accuracy, efficiency, responsibility and the commitment to offer a good quality work.
Besides, I'm a Portuguese-Spanish translator.
Keywords: english translator, traductora de inglés, literary translations, traducciones literarias, technical translator, traducciones técnicas, scientific translations, traducciones científicas, estudios clínicos, clinical research studies. See more.english translator, traductora de inglés, literary translations, traducciones literarias, technical translator, traducciones técnicas, scientific translations, traducciones científicas, estudios clínicos, clinical research studies, portuguese translator, traductora de portugués, medical translation, traducciones de medicina. See less.


Profile last updated
Aug 20, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs