This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Member of core translation team of one of the world's largest internet entertainment services
Brand Captain for major fashion retail brand
Other freelance work in many different fields with main focus on Video Games, Film & TV, Marketing & Advertising, Fashion, Medical, Technical, IT (Hardware & Software), Voice & Bodywork and Travel.
Recent larger projects include:
Localization testing for major VR Game
Video game related translations for Disney as well as a virtual reality soccer game in connection with the 2018 World Cup in Russia
Several articles for Hinterland Magazin
Filmscripts and subtitles for features and TV spots
Ad copy and marketing related materials on a regular basis (Cosmetics, Travel, Toys etc.)
“The German Teacher” digital feature film directed by John Figueroa
Linguistic software testing of Unix related software
Proofing and Quality Assurance of pharmaceutical files
Medical Records for presentation to Memorial Sloan Kettering Cancer Center (10.000 words)
In 2004 I completed a yearlong project as German Language Manager for Bowne Global Solutions.
Started out as in-house translator for a sightseeing company for 6 years. Translating brochures, marketing materials, tour guide scripts and more related to Tourism and Advertising.
In addition I have worked as German Language Teacher for many years.
Expertise: Advertising Business Dance / Arts Education Film / TV Gaming IT / Computer Literature Marketing Medical PR Psychotherapy Technic User Manuals Voice & Bodywork
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise