This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Spanish to Portuguese Portuguese (monolingual)
Sep 15, 2017 (posted viaTranslators without Borders): I finished an ENG to POR project, General, 1812 words for Translators without Borders I used Kató. It was a great pleasure to work on this project....more »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Transcreation, Terminology management, Linguistic validation, AI training
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English (Universidade Cruzeiro do Sul, verified) Portuguese (Universidade Cruzeiro do Sul, verified) English (Certificate of Proficiency - CPE - Cambridge, verified) English to Portuguese (Brasillis Idiomas, verified)
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about translation / improve my skills
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Network with other language professionals
Bio
My name is Marcos Aquino. I am a Brazilian Portuguese native sworn translator and I have been translating professionally since December, 2005. In my sixteen years of experience, I have worked for several agencies and direct clients in different fields, including: •Technical / Engineering (manuals, specifications, marketing, brochures) •Tourism (hotels & resorts websites, brochures, letters, etc.) •Business (business letters, marketing documents, etc.) •Localization •IT (websites, marketing, specifications, etc.) •Medical (medical equipment) •Finance (financial reports, statements, letters to clients and employees, etc.) •Insurance (reports, statements, letters to clients and employees, Human Resources Training) And several projects in other fields (Law, Sports, Games, etc.). Translation Software - CAT-Tools •Trados Studio 2021, 2022 and 2024 •MemoQ •Phrase, Crowdin, Transifex, Lokalise, Lingotek • Dictionary tools, electronic dictionaries, glossaries, etc. SDL Certification: SDL Certification
Expertise 