Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Bayan Taleb
ATIA Certified translator

Calgary, Alberta, Canada
Local time: 20:42 MST (GMT-7)

Native in: Arabic (Variants: Syrian, Jordanian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
User message
Independent English to Arabic translator/ Arabic transcriptionist...I do go the extra mile!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Medical: Health CareJournalism

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 41, Questions asked: 8
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal
Translation education Graduate diploma - York University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), verified)
Arabic to English (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), verified)
Memberships ATIA
Software Adobe Acrobat, Lilt, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordbee, Wordfast
Website http://www.albayantranslations.com
Professional practices Bayan Taleb endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

ATIA certified English to Arabic translator. I'm a native speaker of Arabic, living in Alberta, Canada. 

I translate for the following sectors: Healthcare, education, hospitality, and cyber security. 

I also have extensive experience translating for the AML/ CFT sector.

Keywords: translation, transcription, Business/Commerce (general), Religion, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Advertising / Public Relations, education, school reports. See more.translation, transcription, Business/Commerce (general), Religion, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Advertising / Public Relations, education, school reports, university websites, refugees, training, occupational health and safety, Iraqi, Syrian, Jordanian.. See less.


Profile last updated
Mar 17, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs