This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 11 '21 eng>esl D10 NS D10 solución salina normal easy closed no
4 Feb 8 '21 deu>eng zur Nacht before going to bed easy closed no
- Sep 13 '17 eng>eng thickness wounds Full thickness wounds are wounds that extended past the skin into the subcutaneous tissue. easy closed ok
- Jun 14 '17 fra>eng ces informations seront à verser à mes services please provide me with this information easy closed no
- Mar 2 '17 deu>eng Sterberasseln noisy breathing in patients near to death easy closed no
4 Dec 4 '16 eng>por around em torno do dispositivo easy closed no
4 Oct 2 '16 eng>eng about the only time more or less the only time easy closed no
4 Sep 7 '15 deu>eng an erster Stelle stehenden primary/main easy closed no
- Jul 21 '15 deu>eng bevorzugt best easy closed no
- Jul 21 '15 deu>eng Answer hidden by answerer easy closed no
4 Nov 20 '13 eng>eng at 3 months at that time precisely (3 months) easy closed no
- Sep 21 '13 esl>eng "PARADA" campaign easy closed ok
- Apr 21 '12 eng>eng trunk trunk easy closed no
- Apr 21 '12 eng>eng Answer hidden by answerer easy closed no
4 Mar 10 '12 eng>ita median età mediana easy closed no
- Mar 12 '11 deu>esl (alte) Nervengeflecht plexo nervioso easy open no
4 Dec 4 '10 esl>eng mastologa/mastologo mastologist easy closed ok
- Nov 29 '10 deu>eng unter Berücksichtigung des Aspektes in view of/taking into consideration the aspect etc. easy closed ok
- Oct 13 '10 eng>esl combination therapies terapias combinadas easy closed no
- Mar 10 '10 esl>eng No fomentar la activación del niño not encourage the child into action/activity easy just_closed no
4 Nov 27 '09 deu>eng Batch Nr. Batch number easy closed no
- Oct 7 '09 esl>eng costado toracico izquierdo left side easy closed ok
- Aug 10 '09 eng>eng summoning/ calling/ notifying a patient ( for a meeting ) notify a patient (to attend) easy closed no
3 Jun 7 '09 deu>eng den Benefit spüren the patient feels/registers the positive effect/benefit easy closed no
4 Aug 27 '08 eng>eng state-of-the-art lectures, lectures that give the latest stage of development easy closed ok
4 Apr 11 '08 esl>eng Abdomen depresible depressible abdomen easy closed no
- Apr 3 '08 esl>eng está en contraposición con la problemática que se produce a la hora de runs counter to the problem that arises when easy open no
- Mar 5 '08 eng>eng Use of definite article as you wish ... either would be ok easy closed no
4 Jun 1 '07 eng>esl at a final concentration a una concentración final easy closed ok
- May 25 '07 esl>eng ulceras torpidas torpid ulcers easy open no
4 May 18 '07 esl>eng realizados en un total de algo más de 29.000 participantes carried out/conducted for just over 29,000 participants easy closed ok
- May 18 '07 esl>eng es útil en esta indicación is beneficial in this respect/for this recommendation easy closed no
4 May 13 '07 eng>eng feeling physically weighted down feeling that there's downward pressure on my body/ a heaviness easy closed no
4 Oct 7 '06 eng>eng health visitor registered nurse easy closed no
4 Jul 20 '06 eng>esl protocol number número de protocolo easy closed no
- May 15 '06 esl>eng antacid antiácido easy closed ok
- Feb 1 '06 esl>eng Scanner pulmonar lung-scan easy closed ok
4 Aug 9 '05 eng>dut Novocaine I would say "Novocaine:" with capital" easy closed no
- Jul 26 '05 eng>eng the the "the" is redundant ... just "Clinical Plan KLT-002-0" easy closed no
- May 30 '05 esl>eng perimedular perimedular easy closed ok
- May 30 '05 esl>eng diametro anteroposterior anteroposterior diameter easy closed ok
- May 28 '05 fra>eng hospitalisation de jour out-patient care easy closed ok
4 May 9 '05 eng>esl iatrogenic iatrogénico easy closed ok
- May 3 '05 esl>eng desde el punto de vista costo effectividad a nuestros enfermos we have given priority to cost-effectiveness for our patients easy closed ok
- Mar 11 '05 esl>eng consulta (medical) practice easy closed ok
- Feb 20 '05 esl>eng vasos arteriales no triadales non-triadal (arterial) vessels easy closed ok
- Jul 15 '04 fra>eng efficacité (here) (demonstrated/ indicated) effective (pain relief) easy closed no
Asked | Open questions | Answered