Working languages:
English to Spanish
Carmina Pugnali

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 17:44 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Works in:
Education / PedagogyMathematics & Statistics
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 150
Translation education Other - Instituto Superior Nº 28 "Olga Cossettini"
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Fields of expertise:

Education

Software & Hardware
Pentium 4
1.50 GHz, 256 MB RAM
80 GB HD
ADSL Internet Connection (Speed: 2 MBps)
Microsoft Windows XP (Service Pack 2)
Microsoft Office XP
Microsoft Office 2003
Adobe Acrobat Reader 7.0 Professional

CAT Tools
TRADOS 6.5 Freelance Edition



"The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug"
-Mark Twain

References available upon request
Keywords: translator, competitive rates, English, Spanish, reliable, dedicated, education, text books


Profile last updated
Sep 25, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs