Working languages:
French to Spanish French to Catalan Portuguese to Spanish Portuguese to Catalan Spanish to Catalan Catalan to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Noelia Buitrago has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Noelia Buitrago Traductrice FR-ES/CA & PT-ES/CA Barcelona, Cataluña, Spain
Local time : 05:37 CET (GMT+1)
Native in : Spanish
, Catalan
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing Specializes in: Computers (general) Cooking / Culinary Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Computers: Software IT (Information Technology)
Questions asked: 1 Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2007. N/A French to Spanish (UAB) SFT Across, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, memoQ, Microsoft Word, Catscradle, Multiterm, Subtitle Workshop, Subtitula'm, TermStar, Visual Source Safe, WebBudget, Wordsmith Tools , Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast CV available upon request
Bio
TRADUCTRICE PROFESSIONELLE DEPUIS 2008
(freelance depuis 2011)
Spécialisée dans les domaines de l'industrie textile et de la mode , le tourisme et la muséologie .
En partenariat avec des agences de traduction et des entreprises internationales.
Paires de langues
Français > Espagnol et catalan Anglais > Espagnol et catalan Portugais > Espagnol et catalan Espagnol <> Catalan Formation
2017 : Formation en Correction de Style 2016-2017 : Cycle supérieur en Qualité et Correction Linguistique de Catalan 2007-2008 : Master en Tradumatique (traduction et nouvelles technologies) à l'Universitat Autònoma de Barcelona. 2002-2007 : Maîtrise en Traduction et Interprétation à l'Universitat Autònoma de Barcelona.
Keywords: traducción, localización, web, software, francés, portugués, español, castellano, catalán, traducció. See more . traducción, localización, web, software, francés, portugués, español, castellano, catalán, traducció, localització, programari, francès, portuguès, castellà, espanyol, català, traduction, localisation, logiciel, français, portugais, castillan, espagnol, catalan, tradução, localização, francês, português, espanhol, catalão. . See less . Profile last updated
