Member since Aug '07

Working languages:
French to English
Gregory Jackson
15+ years as FR>EN legal translator

United States
Local time: 15:16 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)Management
Law: Taxation & CustomsEconomics
Government / PoliticsPatents

Rates
French to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 50 USD per hour

Translation education Master's degree - UC Irvine (& MBA)
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
Bio
There are two of us in the company. We are native US English speakers, but have lived and worked in France. We have worked on documents from French-speaking Africa, Canada, Luxembourg, Switzerland, and Belgium.

One of us lives in Los Angeles, and the other in Connecticut. We make use of the time difference to extend our work day for faster turnaround and for timly communication with European clients.

One of us has years of experience in legal work, and the other has years of experience in business (strategic planning, marketing, market research, sales, program management) and education (college teaching).

We think of ourselves as generalists. We like varied assignments, and have worked on a wide range of documents (see the sample list of projects we have worked on).
Keywords: French to English translation, traductions francais anglais, traductions juridiques, traductions contrats, localisation, tourisme, marketing, affaires, contrats, powerpoint. See more.French to English translation, traductions francais anglais,traductions juridiques,traductions contrats,localisation,tourisme,marketing,affaires,contrats,powerpoint,tourism,business,correspondence,legal translation,website localization,user guides,guides utilisateurs,NGO,ONG,plans. See less.


Profile last updated
Apr 6, 2021



More translators and interpreters: French to English   More language pairs