Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish
bocic
Translation: a chance to learn.

Local time: 01:39 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsScience (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - University of Warwick
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicin, COTICH
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.traduccionestecnicas.cl
Events and training
Bio
Over 20 years experience in technical translation with special focus in medical and pharmaceutical subjects. I translate patient information and history records, clinical study reports, instruction manuals, patent application, medical charts, hospital discharge summaries, general regulatory documents, product specifications, marketing materials, equipment manuals, software, scientific papers, insurance claims, manuscripts, transcriptions, bibliographies, and many other medical and pharmaceutical documents.
Keywords: Medical documents, clinical trials, investigator's brochures, informed consents, pharmaceutical patents, website localization, medical writing


Profile last updated
Apr 21, 2008