I am a qualified translator Spanish-Dutch, sworn in by the court of Amsterdam, with abundant writing and editing experience in the comercial sector as well as in the public domain.

As a Communication Consultant I have written extensively for the City of Amsterdam town hall, mainly communication on public planning and building projects, technical texts and informative texts for the general public. I have acquired an excellent level of writing, composing and editing
As a conference producer I have written many comercial texts about a wide variety of subjects (marketing, human resources, maintenance, etc.)

In every text, be it translation or copywriting, it is my goal to write a clear, understandable, creative text, with a natural flow.

I also translate English-Dutch, since English is muy second language. I´ve learnt English from the age of 8 on an American primary school and I speak mainly English at home since my husband is English.

Education:
* Spanish translating (BA degree), Vertol, College of Higher Education for Translators and Interpreters, Amsterdam (the Netherlands)
* European Studies (MA degree), University of Amsterdam (the Netherlands)
* Spanish language, history and culture, Universidad de Salamanca (Spain)
* Spanish (diploma at Ciclo Superior), Escuela Official de Idiomas, Salamanca (Spain)

At the moment I´m living in Spain.

With my strong linguistic background (two degrees in languages and my work as a Communication Consultant) and a wide general interest I translate a wide variety of texts with different themes.