This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 28 '06 eng>fra exclude pregnancy vérifier l'absence de grossesse pro closed no
- Dec 7 '06 eng>fra slow/shallow breathing respiration ralentie ou superficielle pro closed ok
4 Dec 7 '06 eng>fra nerve endings terminaisons nerveuses pro closed no
4 Dec 7 '06 eng>fra regulates régule pro closed no
- Nov 30 '06 eng>fra less lower serum demi-vie sérique plus longue pro just_closed no
- Nov 25 '06 eng>fra postmarketing experience post-commercialisation pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>fra historical trials essais passés/antérieurs pro closed no
4 May 3 '05 eng>fra increase of GABA release form the hippocampus l'activité biologique peut également être due à l'augmentation de la production de GABA... pro closed no
- May 3 '05 eng>fra calcium ion channel canaux calciques // canaux à ions calcium // canaux à calcium pro closed no
4 May 1 '05 fra>eng TEV thromboembolie veineuse (TEV) // veinous thromboembolism -VTE pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>fra The mean weight change from baseline was a loss Le changement de poids moyen par rapport au poids de référence (de départ) était une perte de 1,6 kg pro closed no
- Apr 26 '05 eng>fra Means and Percent Change in Selected CLinical Laboratory Analytes Moyennes et variations en pourcentage de résultats d'analyse sélectionnés en provenance... pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>fra oxidizing oxydante pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>fra CYP2C9 pathway système cyp2c9 pro closed no
- Feb 25 '05 fra>eng ...analyse de la variance en mésures répétées ANOVA is (analyse de la vatriance) .... pro closed ok
4 Feb 14 '05 eng>fra Building a Global Leader in Medicines construire/bâtir un leader mondial de l'industrie pharmaceutique pro closed ok
3 Feb 13 '05 eng>fra API Active Pharmaceutical Ingredient pro closed ok
4 Feb 12 '05 eng>fra increasing strength intensifier la R&D en 2005 pro closed no
4 Feb 12 '05 eng>fra drive (au sens figurer) générer // engendrer // produire // favoriser // faciliter // promouvoir pro closed no
4 Feb 11 '05 eng>fra top tier position position de premier plan // position de leader // excellent positionnement pro closed ok
- Feb 10 '05 eng>fra top performing sales force / to innovator une force de vente ultra-performante // le summum de l'innovation pro closed ok
- Feb 9 '05 eng>fra fueled by innovation XXX l'innovation est notre moteur pro closed no
4 Jan 3 '05 eng>fra seeding trials essais dérivés / secondaires / répétés / calques pro closed ok
4 Dec 27 '04 eng>fra alkaline reactive core / core material core = partie active de la molécule - matériel actif pro closed no
- Dec 27 '04 eng>fra critically ill malades gravement atteints pro closed ok
- Dec 23 '04 eng>fra leading brand positions Sur de nombreux segments, nos marques occupent une position de leader pro closed ok
- Dec 23 '04 eng>fra considerable evidence Les faits / les observations suggèrent / (dé)montrent clairement / sans ambiguïté que... pro closed no
- Dec 15 '04 eng>fra to source identifier pro closed no
- Nov 20 '04 fra>eng ITT intention de traiter - intention to treat makes sense pro closed no
- Nov 19 '04 eng>fra colony forming efficiency efficacité dans la formation de colonies pro closed no
- Nov 17 '04 fra>eng comprimé sécable divisible tablet pro closed ok
- Nov 6 '04 fra>eng effets recherchés desired effects (you're right) pro closed no
4 Oct 16 '04 eng>fra global rollout l'introduction généralisée de dosages plus élevés pro closed ok
- Oct 15 '04 ita>eng ventoline Ventolin pro open no
- Sep 19 '04 eng>fra value leader Le plus grand apporteur (créateur) de valeur ajoutée sur le marché des..... pro closed ok
4 Sep 17 '04 eng>fra challenge test/essai pro closed no
- Aug 16 '04 eng>fra Poster review (nom du médicament) Notice, descriptif, compte-rendu,..... pro closed no
- Jun 25 '04 eng>fra next closest vial strength utiliser le conditionnement (tube/fiole) dont le dosage est le plus proche.... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered