This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 26 '07 fra>fra lechy voir ci-dessous pro open no
- Nov 24 '06 fra>fra Présence (sur le marché) cf. below pro closed no
4 Nov 14 '06 fra>fra mur des réjouissances Mur occidental pro closed ok
- Oct 11 '06 fra>fra Qu'est-ce qu'il pense est caché dans la maison ? Que pense-t-il être caché dans la maison pro closed no
- Sep 28 '06 fra>fra Les déceptions l'avaient-il marqué ? marqué pro closed no
4 Jul 13 '06 fra>fra Typo la barre oblique est plutôt à éviter pro closed no
- Dec 27 '05 fra>fra instant gagnant cela semble être un jour, heure, minute, par exemple le 26 décembre 2005 à 10h 23.... pro closed no
4 Oct 28 '05 fra>fra mettre en biais cf infra - porte-à-faux pro closed no
4 Sep 6 '05 fra>fra Grammairiens et gramairiennes 100% correct dixit GREVISSE pro closed no
4 Sep 2 '05 fra>fra moussé recouvert de mousse (type polystyrène) pro closed ok
4 Sep 1 '05 fra>fra publicité décalée Humoristique - inattendue ... (parfois hors contexte) pro closed no
4 Aug 29 '05 fra>fra partager les ressources répartir au mieux pro closed no
- Aug 8 '05 fra>fra accord du participe passé dans ce cas Accord, le COD (les crises) précède le verbe pro closed no
4 Aug 8 '05 fra>fra pourra ou pourront Pourront, mais la phrase n'est pas correcte .... pro closed no
- Aug 6 '05 fra>fra la monte (de pneus) Le type de pneus monté pro closed no
- Jul 26 '05 fra>fra Internet/internet/l'internet De coloribus.... les 3 "normes" existent et ont leurs défenseurs avec des arguments assez solides... pro just_closed no
4 Jul 20 '05 fra>fra Phrase (problème de grammaire) permettre et interdire au participe présent pro closed no
4 Jul 14 '05 fra>fra "ou" : comment accorder ? les deux solutions sont grammaticalement correctes, mais il est toujours plus clair... pro closed no
4 Jul 13 '05 fra>fra power seller tel quel ;-) pro closed no
- Jul 7 '05 fra>fra tambour doux deuxième solution - rotation lente du tambour pro closed no
4 Jul 7 '05 fra>fra payable à compte Je dirais : Payable sur le compte xxxxxx pro closed no
3 Jun 28 '05 fra>fra objectivable que l'on peut constater - démontrable clairement - pro closed no
- Jun 28 '05 fra>fra détaché au Comité oui, MA est nommé chargé de mission auprès du PDG de Sté "X" et pour le reste rien ne change pro closed no
3 Jun 26 '05 fra>fra Majuscule et miniscule (nord, sud, est, ouest) minuscule pro closed ok
4 Jun 21 '05 fra>fra à travers / au travers de s'emploient indifféremment... pro closed no
1 Jun 18 '05 fra>fra saugrenade 2 infos pour aider pro closed no
4 Jun 17 '05 fra>fra plantes résistantes aux stresses pathogènes Anglicisme admis - pluriel invariable (source Le bon usage) pro closed ok
4 Jun 15 '05 fra>fra le nom etc. OK avec toi pro closed no
4 Jun 14 '05 fra>fra pluriel de "prix minimum" minima ou minimums sont tous les deux ok pro closed no
- Jun 13 '05 fra>fra coaching ou accompagnement ? Pour la France (Europe) coaching est beaucoup plus usuel pro closed no
- Jun 6 '05 fra>fra démarque vol pro closed ok
- May 27 '05 fra>fra Féminin de Dom (Don) Juan / Casanova MALHEUREUSEMENT les archétypes féminins de séductrices dans la littérature ou dans l'histoire pro closed no
4 May 24 '05 fra>fra prendre acte de l'option être informée et entériner qu'elle est informée sans préjuger des suites pro closed no
4 May 23 '05 fra>fra de cette Assignation et Plaide ou de cette assignation et de cette Plaide? dans les 20 jours après la notification de cette assignation et plaide contre vous. pro closed ok
4 May 23 '05 fra>fra vitre à compas c'est exactement ça (comme sur les 2 cv et 4L) pro closed no
4 May 18 '05 fra>fra singulier ou pluriel après la négation? Tu as donné la règle toi-même !! pro closed no
4 May 18 '05 fra>fra proche du terrain cf infra pro closed no
4 May 17 '05 fra>fra Ne pas tenter de réparer cet appareil vous-même. Soi-même (vous-même est incorrect) ou "seul" pro closed no
4 May 17 '05 fra>fra la lampe risque de durer moins que prévu elliptique et correct pro closed no
- May 16 '05 fra>fra charges pendantes GRAND ROBERT pro closed ok
4 May 11 '05 fra>fra Pourriez vous simplifier cette phrse svp c'est très bon... (une autre formulation) pro closed no
4 May 11 '05 fra>fra mœurs suaves non pas péjoratif pro closed no
4 May 5 '05 fra>fra Double interrogation ? Lourd mais grammaticalement correct pro closed no
4 Apr 25 '05 fra>fra ramener rapportés à (en terme mathématiques) pro closed no
- Apr 17 '05 fra>fra pronunciation of Penhoët PÊN-O-ETTE pro closed no
- Apr 17 '05 fra>fra hypoallergénie / hypoallergénicité Aucune.... pro closed no
- Apr 16 '05 fra>fra Media Contact "Contact médias" pro closed ok
- Apr 13 '05 fra>fra aval accord pro closed ok
4 Apr 12 '05 fra>fra for right and left hand use pour droitiers comme pour gauchers pro closed no
- Apr 10 '05 fra>fra Quartier ou District de la ville de Conakry ?? pro closed no
Asked | Open questions | Answered