Добрый день!
Хотелось бы подробнее рассказать о моем изучении языка, а также об областях языка, в которых приходилось работать.
Английский язык я начал изучать в Гимназии №1 с языковым уклоном. В старших классах два раза участвовал в International Student Exchange Program.
Затем продолжил изучение технического английского в БГУ, которое успешно завершил сдачей госэкзамена на оценку «Отлично». В БГУ параллельно получал второе высшее образование по специальности «Китайский язык».
Провел в Китай 2004/2005 и 2005/2006 учебный год. Сдал экзамен и получил сертификат HSK.
С ноября 2006 года по май 2007 изучал английский язык в аспирантуре НАН Беларуси. В мае сдал кандидатский экзамен также на оценку «Отлично».
Свободному владению разговорной лексикой способствовало участие в студенческой программе «Work & Travel USA» в 2003 году.
В процессе обучения переводил тексты естественнонаучной тематики. Основной упор был сделан, конечно же, на технические тексты, охватывающие такие области, как программирование, машиностроение, физика.
В своей повседневной работе активно пользуюсь английским языком в связи с абсолютным преобладанием зарубежных источников по тематике диссертации.
Мое второе образование, филологическое.
Владею сербским и немецким языками.
С уважением,
Рябушко Александр.