This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This translator is helping to localize ProZ.com into Bulgarian
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, MT post-editing, Linguistic validation, AI training, Copywriting, Terminology management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Finance (general)
Advertising / Public Relations
Computers (general)
Gaming/Video-games/E-sports
SAP
Economics
International Org/Dev/Coop
Management
Automotive / Cars & Trucks
Also works in:
Aerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)
Telecom(munications)
Law: Contract(s)
Energy / Power Generation
Furniture / Household Appliances
History
Investment / Securities
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Poetry & Literature
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Ships, Sailing, Maritime
Mining & Minerals / Gems
Petroleum Eng/Sci
Computers: Software
General / Conversation / Greetings / Letters
Patents
Geography
Insurance
Internet, e-Commerce
Safety
Cosmetics, Beauty
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Forestry / Wood / Timber
Law: Taxation & Customs
Wine / Oenology / Viticulture
Environment & Ecology
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Solid background in linguistics - German and English, vast knowledge of complex business processes including purchasing, sales, marketing, finance, logistics, finance, banking documentation, marine transportation, SAP, etc. - all this allows me to create correct and meaningful translations using industry-approved terminology and style.
Many years of experience as a translator, reviewer, localizer, transcreator and lead external linguist involved in creating of the online presence in Bulgarian for the products of one of the largest global Internet companies.
Working on tight deadlines, timely deliveries, extensive research during the translation process.
MA in German Philology, minor English, Sofia University "St. Kliment Ohridski", Bulgaria
Bachelor Degree in International Economic Relations, Technical University, Sofia, Bulgaria
Advanced Diploma in Purchasing and Supply, CIPS UK
Business English, British Council
Part-study in Germany
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Sep '14
