Doesn’t your global company want to fit seamlessly into any part of the world where you wish to do business? Local Concept is in business to make you successful in the U.S. and globally.

For over two decades, Local Concept has been helping the high-tech industry go global with accurate and reliable localizations that transcend language barriers and technical complexities. We specialize in the translation of technical documentation, website and software localization and the adaptation of collateral marketing materials.

We work in 36 countries. Local Concept has been there, so your company can fit in -- anywhere.

What makes Local Concept the right company for you?

Our Flexibility: We never rely on cookie-cutter solutions for translations or localization. We tailor projects in response to each client’s individual needs.

•When Hewlett-Packard engaged Local Concept’s localization services, we understood that their project kick-off dates are never as scheduled. Adaptability and responsiveness are critical to their global competitive edge. Local Concept created a dedicated team knowledgeable in HP’s technical subject matter. Led by two project managers, our team is able to respond at a moment’s notice to HP’s unique needs.

•Gateway had a tall order – software localization in 13 languages. Local Concept created tools that made it easy for Gateway to update and manage their glossaries online. Gateway also needed a partner who would deliver files ready for print and production while accommodating extremely aggressive deadlines. Local Concept gave them a team that covered their after-hours requirements.

•When ArcSoft localized their Palm software into over 30 languages, they needed experts with not only the technical background but with software development and testing capabilities. Local Concept was able to do the heavy lifting.

Our Project Management Guarantee: Our seasoned project managers typically begin as localizers. They have demonstrated success in the technical challenges involved in the localization process. We feel so strongly that you’ll be completely happy with our project management, that if for any reason you are not 100% satisfied, we will reduce your invoice by 10% -- no questions asked!

Our Cutting-Edge Technology: Local Concept doesn’t just rely on the industry standard, we are always developing innovative tools to make your life easier.

The Translation Memory system allows the merging of earlier versions of translations, ensuring quality and consistency while saving you time and money.

And Local Concept has created LexiTerm, a client- and industry-specific multilingual glossary that you use online. LexiTerm offers

•one central location for all your glossaries. Your glossaries will no longer be stashed in different departments or in various computer files. LexiTerm gives all authorized users access to the same document.
•version control that’s as easy as a click of the mouse. Stop wondering if you’re looking at the latest update. Because everyone’s working on the same document no matter where they are, LexiTerm lets you track last-minute changes to a term.
•the easiest way ever to track changes. Are several experts updating your glossaries? LexiTerm shows you when changes were made and by whom. No more lost comments!
•instant change notification. Don’t be the last to find out your Norwegian glossary was modified last month. LexiTerm’s optional notification feature will let everyone on your team know right away when revisions are made.
•easy set-up. LexiTerm is web-based and a cinch to learn. There’s no software to install.

Our customer rules! We know it’s those small things that can make a big difference. Don’t you want your questions answered the same day? Wouldn’t you rather work from a database that was created especially for your company? In addition to Hewlett-Packard and Gateway, our client list includes other household names in the global market like Sprint Nextel, Kyocera Wireless, Hitachi and Texas Instruments.

Local Concept’s corporate office is in San Diego, California, with localization sites in Europe, Asia and Latin America.